A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪態 | 2 | 4.13 |
| あたし達 | 2 | 3.92 |
| 枕元 | 2 | 4.48 |
| ザブザブ | 2 | 6.05 |
| て形 | 2 | 4.88 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| もしかしなくても | 2 | 4.60 |
| 買い漁る | 2 | 5.10 |
| 出羽 | 2 | 5.14 |
| 僕達 | 2 | 3.61 |
| 日課 | 2 | 4.28 |
| ケモナー | 2 | 5.29 |
| 様子見 | 2 | 4.12 |
| 二人前 | 2 | 5.36 |
| 全権 | 2 | 4.80 |
| 息の根 | 2 | 4.78 |
| 囚 | 2 | 5.54 |
| 牧畜 | 2 | 4.53 |
| 印象づける | 2 | 5.35 |
| 弦 | 2 | 3.91 |
| 招待客 | 2 | 4.37 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
| 血だらけ | 2 | 4.81 |
| ちょいちょい | 2 | 4.52 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| 螺子 | 2 | 4.56 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 足を伸ばす | 2 | 5.39 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 測量 | 2 | 4.90 |
| 薔薇 | 2 | 3.65 |
| 捕える | 2 | 4.11 |
| お召し替え | 2 | 5.31 |
| 一天 | 2 | 4.34 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| ペア | 2 | 4.19 |
| 偏る | 2 | 4.26 |
| 余 | 2 | 3.62 |
| 病む | 2 | 4.31 |
| 新世界 | 2 | 4.91 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 本命 | 2 | 3.97 |
| ご苦労 | 2 | 4.05 |
| 言われるがまま | 2 | 4.57 |
| 項 | 2 | 4.99 |
| 騒乱 | 2 | 4.55 |
| 演説 | 2 | 4.19 |
| 到る処 | 2 | 4.65 |
| 身の上 | 2 | 4.50 |
| 浮き上がる | 2 | 4.22 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 奴等 | 2 | 3.91 |
| 重罪 | 2 | 4.70 |
| 決めつける | 2 | 4.34 |
| 最終手段 | 2 | 4.55 |
| 威 | 2 | 4.18 |
| 大馬鹿 | 2 | 4.94 |
| 翻弄 | 2 | 4.13 |
| 説き伏せる | 2 | 4.89 |
| 総合 | 2 | 4.05 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| 手練 | 2 | 4.72 |
| 陥れる | 2 | 4.25 |
| 暮らしぶり | 2 | 5.21 |
| 門扉 | 2 | 4.71 |
| 敷物 | 2 | 4.41 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| 子供向け | 2 | 4.91 |
| トライ＆エラー | 2 | 5.63 |
| 買い求める | 2 | 4.74 |
| 内訳 | 2 | 4.79 |
| トーク | 2 | 4.69 |
| 失踪 | 2 | 4.37 |
| モリモリ | 2 | 5.07 |
| 行動を取る | 2 | 4.59 |
| 葛藤 | 2 | 4.18 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 煮るなり焼くなり | 2 | 5.39 |
| ふんぞり返る | 2 | 4.49 |
| 象 | 2 | 4.41 |
| 卿 | 2 | 3.26 |
| どうにかならない | 2 | 4.89 |
| 付かせる | 2 | 4.76 |
| 地響き | 2 | 4.27 |
| お陰 | 2 | 4.09 |
| 夕日 | 2 | 4.21 |
| ぺたぺた | 2 | 4.64 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| 焼き魚 | 2 | 4.67 |
| 軽症 | 2 | 5.41 |
| 職場 | 2 | 4.10 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| 化学兵器 | 2 | 5.43 |
| 合致 | 2 | 4.45 |
| 賭け | 2 | 3.64 |
| 最短 | 2 | 4.34 |
| 川魚 | 2 | 4.73 |
| 恩人 | 2 | 4.10 |
| 多彩 | 2 | 4.51 |
| 鰹節 | 2 | 4.89 |
Showing 9601 - 9700 of 23,027 words