A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コクリ | 3 | 4.44 |
| 事とする | 3 | 4.90 |
| 澱む | 3 | 4.87 |
| 内政 | 3 | 4.23 |
| 回し読み | 3 | 5.82 |
| 試験管 | 3 | 5.05 |
| 遡る | 3 | 4.13 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| 先送り | 3 | 4.71 |
| 白黒 | 3 | 4.23 |
| 剛毛 | 3 | 5.25 |
| 戦列 | 3 | 4.45 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| 具に | 3 | 4.22 |
| 極める | 3 | 4.04 |
| 朝方 | 3 | 4.47 |
| 先手 | 3 | 4.22 |
| 並走 | 3 | 4.59 |
| 降って | 3 | 3.71 |
| 生身 | 3 | 4.10 |
| 知る限り | 3 | 4.26 |
| 必死になって | 3 | 4.14 |
| ガラガラ | 3 | 4.56 |
| 肉球 | 3 | 4.57 |
| 農作業 | 3 | 4.42 |
| 地盤 | 3 | 4.58 |
| 建前 | 3 | 4.02 |
| こうなると | 3 | 4.11 |
| 雇用 | 3 | 4.39 |
| ピッカピカ | 3 | 5.68 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 振りかぶる | 3 | 3.96 |
| 呑み込む | 3 | 4.00 |
| 続々 | 3 | 4.22 |
| 程遠い | 3 | 4.19 |
| 良い顔 | 3 | 4.85 |
| 活 | 3 | 4.34 |
| 粗相 | 3 | 4.57 |
| ドネルケバブ | 3 | 6.14 |
| 侵略軍 | 3 | 5.73 |
| 拭き | 3 | 4.24 |
| 転生 | 3 | 3.23 |
| 下らん | 3 | 4.69 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 好機 | 3 | 4.01 |
| ロクな | 3 | 4.67 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 欲張る | 3 | 5.02 |
| 絶倫 | 3 | 5.63 |
| 風葬 | 3 | 6.49 |
| 困ったこと | 3 | 4.52 |
| アイドル | 3 | 3.96 |
| その方 | 3 | 3.63 |
| ヒット | 3 | 4.23 |
| 夜襲 | 3 | 4.50 |
| 役に立たない | 3 | 4.16 |
| 浸る | 3 | 3.92 |
| 手つき | 3 | 4.18 |
| 奇岩 | 3 | 5.69 |
| 短時間 | 3 | 3.94 |
| し直す | 3 | 4.84 |
| 南西部 | 3 | 5.06 |
| 回復力 | 3 | 4.38 |
| 短槍 | 3 | 4.44 |
| 湿地 | 3 | 4.83 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| 搾る | 3 | 4.94 |
| 日中 | 3 | 4.16 |
| 真似事 | 3 | 4.48 |
| ガシャガシャ | 3 | 5.37 |
| 軒並み | 3 | 4.46 |
| シェフ | 3 | 4.75 |
| 罰する | 3 | 4.55 |
| 仕来り | 3 | 5.40 |
| 送り込む | 3 | 3.80 |
| 会社 | 3 | 3.72 |
| 再編成 | 3 | 4.86 |
| いける口 | 3 | 5.57 |
| ２６ | 3 | 4.45 |
| 交戦 | 3 | 3.94 |
| 食い止める | 3 | 4.18 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 何てこった | 3 | 4.62 |
| 北東部 | 3 | 4.97 |
| 出歯亀 | 3 | 5.49 |
| レンガ | 3 | 4.32 |
| からきし | 3 | 5.66 |
| 突っ込み | 3 | 3.83 |
| 駆り出す | 3 | 4.42 |
| 讃える | 3 | 4.34 |
| 邪道 | 3 | 4.63 |
| 堪まるか | 3 | 4.28 |
| 分の一 | 3 | 4.40 |
| スパイ | 3 | 4.17 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| 団結 | 3 | 4.79 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| とろ | 3 | 4.63 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 塗り潰す | 3 | 4.59 |
Showing 9601 - 9700 of 23,027 words