A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 節々 | 3 | 4.86 |
| グルメ | 3 | 4.88 |
| 諸君 | 3 | 4.03 |
| 団結 | 3 | 4.79 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| 子作り | 3 | 4.79 |
| 奴隷制度 | 3 | 4.83 |
| 出鱈目 | 3 | 4.35 |
| レジスト | 3 | 4.58 |
| ございます | 3 | 3.47 |
| 続出 | 3 | 4.60 |
| 頭が良い | 3 | 4.84 |
| 十倍 | 3 | 4.40 |
| 模様 | 3 | 3.63 |
| 経過 | 3 | 3.58 |
| 中立 | 3 | 4.11 |
| 大皿 | 3 | 4.54 |
| 充分 | 3 | 3.42 |
| 筋張る | 3 | 5.60 |
| と来たら | 3 | 4.45 |
| 懸案 | 3 | 4.92 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| 薙ぎ倒す | 3 | 4.68 |
| 囁き | 3 | 4.04 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 勢力圏内 | 3 | 5.47 |
| 褒章 | 3 | 5.19 |
| 真っ黒い | 3 | 4.89 |
| 昆虫 | 3 | 4.24 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| すっ飛ぶ | 3 | 4.48 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| ショッキング | 3 | 5.08 |
| 防諜 | 3 | 5.05 |
| 化導 | 3 | 4.71 |
| 狼男 | 3 | 4.79 |
| 喧伝 | 3 | 4.61 |
| 言い難い | 3 | 4.09 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 畏敬の念 | 3 | 4.94 |
| 下がり | 3 | 4.06 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 鋳物 | 3 | 4.81 |
| 破損 | 3 | 4.22 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 発酵 | 3 | 4.48 |
| 何度 | 3 | 3.72 |
| 測定器 | 3 | 5.18 |
| 阿呆 | 3 | 4.13 |
| 例外なく | 3 | 4.53 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 声が出る | 3 | 4.89 |
| 忌々しい | 3 | 3.96 |
| 巻き込み | 3 | 4.49 |
| 愛娘 | 3 | 4.39 |
| 初耳 | 3 | 4.20 |
| 目も当てられない | 3 | 4.61 |
| 足腰 | 3 | 4.65 |
| 宿帳 | 3 | 5.71 |
| 折 | 3 | 3.99 |
| 野次 | 3 | 4.93 |
| 和姦 | 3 | 4.05 |
| 政略結婚 | 3 | 4.15 |
| 書簡 | 3 | 4.36 |
| びびる | 3 | 4.52 |
| 一手に | 3 | 4.59 |
| 奇岩 | 3 | 5.69 |
| 股間 | 3 | 4.27 |
| 相違ない | 3 | 4.65 |
| 鉱物 | 3 | 4.27 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| 半歩 | 3 | 4.53 |
| 共生 | 3 | 4.86 |
| 宮仕え | 3 | 5.24 |
| 仁王立ち | 3 | 4.28 |
| どうかしら | 3 | 4.34 |
| 海藻 | 3 | 4.80 |
| 生存競争 | 3 | 5.08 |
| 締めて | 3 | 4.34 |
| 恭しい | 3 | 4.16 |
| 侵略軍 | 3 | 5.73 |
| 守備範囲 | 3 | 5.20 |
| 滅法 | 3 | 4.96 |
| 開かれる | 3 | 4.09 |
| ビックリ | 3 | 4.14 |
| 気にかける | 3 | 4.85 |
| 飛び蹴り | 3 | 4.93 |
| 安堵 | 3 | 3.31 |
| 一突き | 3 | 4.75 |
| 強か | 3 | 4.49 |
| 肉球 | 3 | 4.57 |
| ちびちび | 3 | 4.65 |
| Ｘ | 3 | 4.16 |
| 小競り合い | 3 | 4.37 |
| 大盛り | 3 | 4.81 |
| カンカン | 3 | 4.90 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 切り札 | 3 | 3.78 |
| 悪役 | 3 | 3.75 |
Showing 9701 - 9800 of 23,027 words