A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留まり | 3 | 4.51 |
| 産物 | 3 | 4.37 |
| 同程度 | 3 | 4.39 |
| 切り刻む | 3 | 4.17 |
| 放水 | 3 | 5.22 |
| 向いている | 3 | 3.93 |
| 踏み出し | 3 | 4.36 |
| 掻き混ぜる | 3 | 5.12 |
| 鬱蒼 | 3 | 4.56 |
| 北東部 | 3 | 4.97 |
| 乱れ | 3 | 3.89 |
| 分かったもんじゃない | 3 | 4.84 |
| エレガント | 3 | 5.27 |
| 当面の間 | 3 | 5.37 |
| ふっ飛ぶ | 3 | 5.22 |
| 欠く | 3 | 4.22 |
| 雄叫び | 3 | 3.92 |
| 第一陣 | 3 | 4.71 |
| のっぺり | 3 | 5.10 |
| 夜襲 | 3 | 4.50 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 奴め | 3 | 4.70 |
| 戸惑い | 3 | 3.73 |
| 冷水 | 3 | 4.67 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| では無さそう | 3 | 4.01 |
| 絶品 | 3 | 4.56 |
| ファイト | 3 | 4.66 |
| 補填 | 3 | 4.63 |
| 垂れ | 3 | 3.93 |
| 押し入る | 3 | 4.81 |
| 神像 | 3 | 4.45 |
| 励ます | 3 | 4.23 |
| 日本 | 3 | 3.01 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 昆虫 | 3 | 4.24 |
| 誠に | 3 | 4.22 |
| 染める | 3 | 3.96 |
| よっしゃ | 3 | 4.30 |
| 食い扶持 | 3 | 4.90 |
| 管 | 3 | 4.08 |
| 密集 | 3 | 4.14 |
| 危機感 | 3 | 4.01 |
| 何の変哲もない | 3 | 4.53 |
| 成分 | 3 | 4.06 |
| 見覚えのない | 3 | 4.76 |
| こさえる | 3 | 5.00 |
| 齎す | 3 | 4.14 |
| 一糸纏わぬ | 3 | 5.30 |
| 剣技 | 3 | 3.92 |
| 無念 | 3 | 4.21 |
| 怨念 | 3 | 4.38 |
| ガッチリ | 3 | 4.76 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| 関節 | 3 | 4.00 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| 必死になって | 3 | 4.14 |
| 荘厳 | 3 | 4.44 |
| スパイ | 3 | 4.17 |
| 不本意 | 3 | 4.23 |
| 海鮮 | 3 | 4.73 |
| 亡命 | 3 | 4.50 |
| 立ち込める | 3 | 4.35 |
| 羞恥心 | 3 | 4.42 |
| 就く | 3 | 4.03 |
| 定員 | 3 | 4.02 |
| 提出 | 3 | 3.96 |
| 苦情 | 3 | 4.34 |
| チケット | 3 | 4.34 |
| 大勢 | 3 | 3.52 |
| 百年 | 3 | 4.07 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
| 鍛錬 | 3 | 3.65 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 戯言 | 3 | 4.32 |
| 主体 | 3 | 4.07 |
| 日干し | 3 | 5.48 |
| 顔を上げる | 3 | 3.78 |
| ヨーロッパ | 3 | 4.34 |
| 世界有数 | 3 | 5.30 |
| 仕打ち | 3 | 4.35 |
| 鋳物 | 3 | 4.81 |
| ミートソース | 3 | 5.40 |
| 美姫 | 3 | 4.83 |
| 真っ二つ | 3 | 4.97 |
| 愛玩動物 | 3 | 4.94 |
| 自分から | 3 | 3.64 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 先送り | 3 | 4.71 |
| 黒曜石 | 3 | 4.62 |
| ティーカップ | 3 | 4.39 |
| 赤面 | 3 | 4.32 |
| 諸君 | 3 | 4.03 |
| 暖炉 | 3 | 4.19 |
| 真鍮 | 3 | 4.91 |
| 制帽 | 3 | 6.01 |
| 卓 | 3 | 3.97 |
| 肘打ち | 3 | 5.07 |
| ここの所 | 3 | 4.44 |
Showing 9701 - 9800 of 23,027 words