The Happy Marriage of Unfortunate Elizabeth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たまころ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation Elizabeth, the daughter of a marquis, could not be happy about Arthur, her classmate, proposing a romantic relationship with her. Around her are her cousin who takes it for granted that she will support him financially, her brother who works her to exhaustion as a laborer, and her father, a philanthropist who spreads his affection beyond just his wife. If one only looks at her luck with men, she would certainly be unfortunate. Arthur becomes suspicious and paranoid about what exactly she is asking of him, but his straightforward words resonate in Elizabeth's heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,304
Sentences 143
Characters 4,315
Unique Words 894
1-Occurrence Words 623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 582
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 16.1
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リトル | 1 | 5.08 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 家政 | 1 | 5.38 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 十円ハゲ | 1 | 6.45 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 博識 | 1 | 4.79 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| た | 1 | 2.12 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
Showing 301 - 400 of 894 words