"After all, I'm just a commoner." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みなと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Rosa was suddenly recognized as a saint and taken from the rural village where she had been living to the royal capital. However, an unfounded accusation of being a "fake saint" (?) befell Rosa, who had been working desperately without rest. If they're saying I should be banished, then I'll leave. After all, rural life suits me just fine. Don't underestimate the resilience of commoners! Rosa declared defiantly and returned home, after which various problems occurred in the royal capital. ——Or so I hear. Besides, I'm probably never going back to the royal capital anyway, and I'm just a mere commoner!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,297
Sentences 173
Characters 4,517
Unique Words 824
1-Occurrence Words 549
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 468
1-Occurrence Kanji 226
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 13.3
Word List (824 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スープ | 1 | 3.43 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| としても | 1 | 2.63 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 烙印 | 1 | 4.84 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| へと | 1 | 2.14 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| かい | 1 | 2.98 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
Showing 301 - 400 of 824 words