"Inversion and My Girlfriend"
or
"Antimetabole and My Girlfriend" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 なのだ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about my girlfriend suddenly speaking to me in inverted syntax.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9 min
Estimated reading time per work
Words 343
Sentences 82
Characters 702
Unique Words 170
1-Occurrence Words 110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 96
1-Occurrence Kanji 62
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 4.2
Word List (170 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒置法 | 14 | 6.16 |
| 好き | 14 | 2.59 |
| の | 11 | 0.28 |
| が | 8 | 0.48 |
| て | 8 | 0.56 |
| から | 7 | 1.17 |
| よ | 7 | 1.48 |
| に | 7 | 0.54 |
| わ | 6 | 2.11 |
| 分かる | 6 | 2.00 |
| を | 6 | 0.41 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| と | 5 | 0.77 |
| って | 5 | 1.78 |
| てる | 5 | 1.65 |
| だ | 4 | 1.16 |
| ね | 4 | 1.64 |
| こと | 4 | 1.30 |
| も | 4 | 1.04 |
| は | 4 | 0.48 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| んじゃ | 3 | 2.56 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| で | 3 | 0.86 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| ない | 3 | 1.61 |
| え | 3 | 2.39 |
| だから | 2 | 1.99 |
| でも | 2 | 1.70 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| その | 2 | 1.44 |
| な | 2 | 1.04 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 場合による | 2 | 5.51 |
| もう | 2 | 2.11 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| あ | 2 | 2.22 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 表現法 | 2 | 6.69 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| なら | 2 | 2.00 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 乞うご期待 | 1 | 5.48 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 比喩表現 | 1 | 5.44 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
Showing 1 - 100 of 170 words