I want to break off my twisted engagement, so I've decided to become a saint. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
れとると Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Carmia, a duke's daughter, was forced into an engagement with a prince for political reasons. Balancing academics with imperial concubine training, and for some reason disliked by the prince, she was reaching her limit. However, she accepts a proposal from a certain baron's daughter and is spurred into action. That proposal is: "To reach the pinnacle of sainthood." A story where a villainess and a heroine save each other.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,647
Sentences 203
Characters 3,198
Unique Words 684
1-Occurrence Words 467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 451
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.1
Word List (684 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 認め | 1 | 3.14 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| での | 1 | 2.60 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 生存圏 | 1 | 5.28 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| ては | 1 | 2.43 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 後 | 1 | 2.36 |
Showing 101 - 200 of 684 words