This Feeling Cannot Be Put Into Words ~The Young Lady and the Prince's Engagement Has Been Decided, But What Should I, Her Maid, Do?~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
斜に構えたい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Karen, a humble maid serving in a ducal household. Lady Milia Courtlyn, the young lady of this duchy, is the very epitome of a noblewoman—with silken white hair and piercing blue eyes. However, an engagement between Lady Milia and His Imperial Highness the Prince has been decided. What am I to do with these feelings of mine? This is a scene from an evening party held to celebrate the engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,384
Sentences 263
Characters 4,645
Unique Words 872
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.1
Word List (872 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 壮麗 | 1 | 4.90 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| キザったらしい | 1 | 5.83 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| くせっ毛 | 1 | 5.50 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| ノック | 1 | 3.54 |
Showing 1 - 100 of 872 words