This Feeling Cannot Be Put Into Words ~The Young Lady and the Prince's Engagement Has Been Decided, But What Should I, Her Maid, Do?~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
斜に構えたい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Karen, a humble maid serving in a ducal household. Lady Milia Courtlyn, the young lady of this duchy, is the very epitome of a noblewoman—with silken white hair and piercing blue eyes. However, an engagement between Lady Milia and His Imperial Highness the Prince has been decided. What am I to do with these feelings of mine? This is a scene from an evening party held to celebrate the engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,384
Sentences 263
Characters 4,645
Unique Words 872
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.1
Word List (872 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 我がもの | 1 | 5.45 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| である | 1 | 1.76 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| クール | 1 | 4.16 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| キザったらしい | 1 | 5.83 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
Showing 1 - 100 of 872 words