This Feeling Cannot Be Put Into Words ~The Young Lady and the Prince's Engagement Has Been Decided, But What Should I, Her Maid, Do?~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
斜に構えたい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Karen, a humble maid serving in a ducal household. Lady Milia Courtlyn, the young lady of this duchy, is the very epitome of a noblewoman—with silken white hair and piercing blue eyes. However, an engagement between Lady Milia and His Imperial Highness the Prince has been decided. What am I to do with these feelings of mine? This is a scene from an evening party held to celebrate the engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,384
Sentences 263
Characters 4,645
Unique Words 872
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.1
Word List (872 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| まま | 1 | 2.40 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 乱反射 | 1 | 5.02 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 我がもの | 1 | 5.45 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| やる | 1 | 2.13 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
Showing 101 - 200 of 872 words