This Feeling Cannot Be Put Into Words ~The Young Lady and the Prince's Engagement Has Been Decided, But What Should I, Her Maid, Do?~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
斜に構えたい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Karen, a humble maid serving in a ducal household. Lady Milia Courtlyn, the young lady of this duchy, is the very epitome of a noblewoman—with silken white hair and piercing blue eyes. However, an engagement between Lady Milia and His Imperial Highness the Prince has been decided. What am I to do with these feelings of mine? This is a scene from an evening party held to celebrate the engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,384
Sentences 263
Characters 4,645
Unique Words 872
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.1
Word List (872 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| キザったらしい | 1 | 5.83 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
Showing 301 - 400 of 872 words