This Feeling Cannot Be Put Into Words ~The Young Lady and the Prince's Engagement Has Been Decided, But What Should I, Her Maid, Do?~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
斜に構えたい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Karen, a humble maid serving in a ducal household. Lady Milia Courtlyn, the young lady of this duchy, is the very epitome of a noblewoman—with silken white hair and piercing blue eyes. However, an engagement between Lady Milia and His Imperial Highness the Prince has been decided. What am I to do with these feelings of mine? This is a scene from an evening party held to celebrate the engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,384
Sentences 263
Characters 4,645
Unique Words 872
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.1
Word List (872 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がさ | 1 | 3.81 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| まま | 1 | 2.40 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| くせっ毛 | 1 | 5.50 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| センス | 1 | 3.76 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 壮麗 | 1 | 4.90 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
Showing 301 - 400 of 872 words