This Feeling Cannot Be Put Into Words ~The Young Lady and the Prince's Engagement Has Been Decided, But What Should I, Her Maid, Do?~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
斜に構えたい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Karen, a humble maid serving in a ducal household. Lady Milia Courtlyn, the young lady of this duchy, is the very epitome of a noblewoman—with silken white hair and piercing blue eyes. However, an engagement between Lady Milia and His Imperial Highness the Prince has been decided. What am I to do with these feelings of mine? This is a scene from an evening party held to celebrate the engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,384
Sentences 263
Characters 4,645
Unique Words 872
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.1
Word List (872 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| つんけん | 1 | 5.77 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 乱反射 | 1 | 5.02 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| だが | 1 | 1.83 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 壮麗 | 1 | 4.90 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| のろけ話 | 1 | 5.93 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| プラチナ | 1 | 4.40 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| ホール | 1 | 3.84 |
Showing 401 - 500 of 872 words