This Feeling Cannot Be Put Into Words ~The Young Lady and the Prince's Engagement Has Been Decided, But What Should I, Her Maid, Do?~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
斜に構えたい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Karen, a humble maid serving in a ducal household. Lady Milia Courtlyn, the young lady of this duchy, is the very epitome of a noblewoman—with silken white hair and piercing blue eyes. However, an engagement between Lady Milia and His Imperial Highness the Prince has been decided. What am I to do with these feelings of mine? This is a scene from an evening party held to celebrate the engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,384
Sentences 263
Characters 4,645
Unique Words 872
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.1
Word List (872 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相図 | 1 | 6.57 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| キザったらしい | 1 | 5.83 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| となく | 1 | 5.15 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| がね | 1 | 3.58 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 乱反射 | 1 | 5.02 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
Showing 501 - 600 of 872 words