This Feeling Cannot Be Put Into Words ~The Young Lady and the Prince's Engagement Has Been Decided, But What Should I, Her Maid, Do?~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
斜に構えたい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Karen, a humble maid serving in a ducal household. Lady Milia Courtlyn, the young lady of this duchy, is the very epitome of a noblewoman—with silken white hair and piercing blue eyes. However, an engagement between Lady Milia and His Imperial Highness the Prince has been decided. What am I to do with these feelings of mine? This is a scene from an evening party held to celebrate the engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,384
Sentences 263
Characters 4,645
Unique Words 872
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.1
Word List (872 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| タキシード | 1 | 4.92 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| かい | 1 | 2.98 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| アーモンド | 1 | 5.04 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 湯くみ | 1 | 7.29 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
Showing 701 - 800 of 872 words