The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 若年 | 1 | 4.91 |
| 検死 | 1 | 5.68 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 仮説を立てる | 1 | 5.90 |
| コクのある | 1 | 5.74 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| １２ | 1 | 3.60 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 好気性 | 1 | 6.99 |
| と言う物は | 1 | 5.21 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 時間潰し | 1 | 5.28 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 窃盗犯 | 1 | 5.60 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| タライ | 1 | 5.04 |
| マンツーマン | 1 | 5.40 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 御館様 | 1 | 4.93 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 辛目 | 1 | 7.11 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 気にいる | 1 | 4.74 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 塩田 | 1 | 5.10 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
Showing 1301 - 1400 of 8,676 words