The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 口を滑らせる | 1 | 5.73 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| 十全 | 1 | 4.38 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| じゃ無い | 1 | 4.23 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| ジワリ | 1 | 5.46 |
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| 死霊 | 1 | 3.94 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| じーと | 1 | 5.33 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 儘 | 1 | 5.32 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| エビ | 1 | 4.40 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 魔法の杖 | 1 | 5.01 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| ガムシャラ | 1 | 6.04 |
| 貴族主義 | 1 | 5.84 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
Showing 1601 - 1700 of 8,676 words