The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い占め | 1 | 4.79 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| あんなー | 1 | 6.14 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| いらして下さい | 1 | 5.07 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| それら | 1 | 3.01 |
| り | 1 | 3.59 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 花粉 | 1 | 4.89 |
| 縁が無い | 1 | 5.66 |
| 腐らせる | 1 | 5.10 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| リテイク | 1 | 5.77 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 関係が無い | 1 | 5.18 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 治療薬 | 1 | 4.87 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 置けばよい | 1 | 5.89 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 笑いもの | 1 | 5.05 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 生みだす | 1 | 4.96 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 火の神 | 1 | 5.04 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| ションベン | 1 | 5.61 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| クーラー | 1 | 5.04 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| １２ | 1 | 3.60 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 無人島 | 1 | 4.67 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| 亜人 | 1 | 3.51 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
Showing 1601 - 1700 of 8,676 words