The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 心霊スポット | 1 | 5.50 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 尚良い | 1 | 5.81 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| モノ化 | 1 | 5.16 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| エア | 1 | 3.97 |
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| モグラ | 1 | 4.31 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
| 天日塩 | 1 | 7.29 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 茅屋 | 1 | 5.56 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| としちゃあ | 1 | 5.43 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 横方向 | 1 | 5.34 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 改竄 | 1 | 4.76 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| お早う | 1 | 5.26 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
Showing 1801 - 1900 of 8,676 words