The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 飽食 | 1 | 5.30 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| 反旗 | 1 | 4.82 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 眠らせる | 1 | 4.33 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 証拠不十分 | 1 | 5.83 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| バター | 1 | 4.20 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 言いっこなし | 1 | 5.63 |
| モー | 1 | 4.16 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 感謝の言葉もありません | 1 | 5.71 |
Showing 2401 - 2500 of 8,676 words