The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 仕立て上げる | 1 | 5.24 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 中宿 | 1 | 7.11 |
| 申し立てる | 1 | 5.08 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| り | 1 | 3.59 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| デッド | 1 | 4.40 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 岩塩 | 1 | 4.62 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 体を成す | 1 | 6.72 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| エア | 1 | 3.97 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 反旗 | 1 | 4.82 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 下側 | 1 | 5.18 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 買い入れる | 1 | 5.73 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| バタフライ | 1 | 5.25 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
Showing 2701 - 2800 of 8,676 words