The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 何人でも | 1 | 5.43 |
| ウィザード | 1 | 5.04 |
| 揺さぶりをかける | 1 | 5.76 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| カッとなる | 1 | 5.91 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| 生物学者 | 1 | 5.82 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 買い入れる | 1 | 5.73 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| ぐでんぐでん | 1 | 5.86 |
| 閉廷 | 1 | 6.03 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 音頭を取る | 1 | 5.53 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 証人台 | 1 | 6.81 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 大流行 | 1 | 5.27 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 旅姿 | 1 | 6.07 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| いらして下さい | 1 | 5.07 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 黒服 | 1 | 4.66 |
| しかと | 1 | 4.53 |
Showing 201 - 300 of 8,676 words