The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 訳にはいけない | 1 | 5.79 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 出国 | 1 | 5.12 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 現役時代 | 1 | 5.17 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| サーバー | 1 | 4.56 |
| 閉廷 | 1 | 6.03 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 虚実 | 1 | 5.23 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 飲食物 | 1 | 5.41 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 古本 | 1 | 5.79 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| もさい | 1 | 5.79 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 等辺 | 1 | 5.77 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
Showing 3201 - 3300 of 8,676 words