The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 釈放 | 1 | 4.98 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 恩赦 | 1 | 5.20 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| バンパイア | 1 | 4.88 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| 火の車 | 1 | 5.44 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 焼け死ぬ | 1 | 5.06 |
| 帰結 | 1 | 4.76 |
| マジシャン | 1 | 5.16 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 北方 | 1 | 3.90 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| おま | 1 | 4.55 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 堅っ苦しい | 1 | 5.84 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| ハイドロ | 1 | 5.36 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 縁が無い | 1 | 5.66 |
| マンツーマン | 1 | 5.40 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 小心 | 1 | 5.11 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 八角形 | 1 | 5.85 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| たるや | 1 | 4.59 |
| 発明品 | 1 | 5.07 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
Showing 3201 - 3300 of 8,676 words