The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 招き | 1 | 4.09 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| アルコール分 | 1 | 6.12 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 始めの内 | 1 | 6.55 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| そり | 1 | 4.50 |
| と言う物は | 1 | 5.21 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 各国政府 | 1 | 5.82 |
| 色付け | 1 | 5.55 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| であ | 1 | 4.98 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 臓物 | 1 | 4.55 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 放蕩息子 | 1 | 5.52 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 習熟 | 1 | 4.65 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 嫌疑 | 1 | 4.88 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
Showing 3401 - 3500 of 8,676 words