The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買占める | 1 | 6.48 |
| 開発元 | 1 | 6.10 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 個人資産 | 1 | 5.34 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 開発者 | 1 | 4.71 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 混合酒 | 1 | 6.49 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| プラプラ | 1 | 5.27 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| クレー | 1 | 5.64 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| また聞き | 1 | 5.92 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| メインイベント | 1 | 5.23 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| フラット | 1 | 4.59 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 故あって | 1 | 5.34 |
| つの樽 | 1 | 7.29 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 提出期限 | 1 | 5.97 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 非業の死 | 1 | 5.52 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 今日の所は | 1 | 5.02 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 確たる証拠 | 1 | 5.27 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
Showing 4801 - 4900 of 8,676 words