The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 強権 | 1 | 4.94 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 楽ちん | 1 | 5.36 |
| 感謝の言葉もありません | 1 | 5.71 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| ホクホク | 1 | 4.80 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 次亜 | 1 | 5.13 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 冬山 | 1 | 5.82 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| 潜り抜ける | 1 | 5.06 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| としちゃあ | 1 | 5.43 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| お膝元 | 1 | 5.03 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| トロピカル | 1 | 5.78 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 来歴 | 1 | 4.98 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| つの樽 | 1 | 7.29 |
| 下策 | 1 | 4.95 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
Showing 4801 - 4900 of 8,676 words