The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| それは無い | 1 | 4.91 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 排水溝 | 1 | 5.38 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 促成栽培 | 1 | 4.84 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| ウエルカム | 1 | 6.12 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 因み | 1 | 5.51 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 本体部 | 1 | 6.75 |
| クーラー | 1 | 5.04 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| つの樽 | 1 | 7.29 |
| 限り無く | 1 | 5.75 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 塩田 | 1 | 5.10 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 値千金 | 1 | 5.55 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| そうすりゃ | 1 | 5.04 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 今日の所は | 1 | 5.02 |
| 体色 | 1 | 4.91 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| ガムシャラ | 1 | 6.04 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| キチン | 1 | 5.64 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 本部 | 1 | 3.62 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| 大勝利 | 1 | 4.89 |
Showing 4901 - 5000 of 8,676 words