The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| パーティ会場 | 1 | 5.12 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 宿帳 | 1 | 5.71 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 生食 | 1 | 5.27 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| 申し訳ないくらい | 1 | 5.75 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 腰を抜かす | 1 | 5.11 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 教唆 | 1 | 5.54 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| ダム | 1 | 4.23 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 雑人 | 1 | 6.99 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 厭みったらしい | 1 | 6.61 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| クレー | 1 | 5.64 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| 宴会場 | 1 | 4.94 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 研究職 | 1 | 5.24 |
| ションベン | 1 | 5.61 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 数あれど | 1 | 5.61 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 内壁 | 1 | 5.05 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
Showing 5401 - 5500 of 8,676 words