The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 梃 | 1 | 3.64 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| ぴりり | 1 | 5.48 |
| 頭分 | 1 | 5.21 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 眷属 | 1 | 3.58 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| シラフ | 1 | 5.73 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 買い占め | 1 | 4.79 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 閉廷 | 1 | 6.03 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 習熟 | 1 | 4.65 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 非業の死 | 1 | 5.52 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 宴会場 | 1 | 4.94 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 大流行 | 1 | 5.27 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 虚実 | 1 | 5.23 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| ハイドロ | 1 | 5.36 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
Showing 6101 - 6200 of 8,676 words