The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その度 | 1 | 3.84 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| アーン | 1 | 4.96 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 座する | 1 | 5.27 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 吹き始める | 1 | 5.98 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| やっかむ | 1 | 5.40 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 酒倉 | 1 | 6.69 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 謎を解く | 1 | 5.52 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| キチン | 1 | 5.64 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 悪巧み | 1 | 4.70 |
| 証拠不十分 | 1 | 5.83 |
| 邪教 | 1 | 4.88 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 御呼び | 1 | 5.85 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 質のよい | 1 | 5.96 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 気にやむ | 1 | 6.89 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 一つまた一つ | 1 | 6.21 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 考え様 | 1 | 6.23 |
Showing 6201 - 6300 of 8,676 words