The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 結託 | 1 | 4.69 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 内壁 | 1 | 5.05 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 倦怠期 | 1 | 5.83 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| サーバー | 1 | 4.56 |
| もくる | 1 | 5.53 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| 刺殺 | 1 | 5.47 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 餓死寸前 | 1 | 5.69 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 塩田 | 1 | 5.10 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| テン | 1 | 4.06 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 条件付け | 1 | 5.38 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| リテイク | 1 | 5.77 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 高齢出産 | 1 | 6.04 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 食料庫 | 1 | 4.78 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 自動 | 1 | 3.80 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
Showing 7101 - 7200 of 8,676 words