The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少なくも | 1 | 5.63 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 本章 | 1 | 5.77 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 自動 | 1 | 3.80 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 尚良い | 1 | 5.81 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 隠れ里 | 1 | 4.41 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 暇を潰す | 1 | 5.62 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| テン | 1 | 4.06 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| ハイドロ | 1 | 5.36 |
| 振向く | 1 | 6.10 |
| 買い入れる | 1 | 5.73 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| デッド | 1 | 4.40 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 大飢饉 | 1 | 5.80 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 需要と供給 | 1 | 5.34 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 買占める | 1 | 6.48 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 潜り抜ける | 1 | 5.06 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 故あって | 1 | 5.34 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 心当たりが無い | 1 | 5.45 |
| 極小 | 1 | 4.66 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
Showing 7501 - 7600 of 8,676 words