The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| ノータッチ | 1 | 5.08 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 土木 | 1 | 4.91 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 完全武装 | 1 | 4.47 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 落ちついた | 1 | 5.06 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 治療薬 | 1 | 4.87 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 目次 | 1 | 5.16 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 冷暗所 | 1 | 5.95 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 仕入先 | 1 | 5.57 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| バタフライ | 1 | 5.25 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 放蕩息子 | 1 | 5.52 |
Showing 7701 - 7800 of 8,676 words