The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 黒服 | 1 | 4.66 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| ウエルカム | 1 | 6.12 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 水撒き | 1 | 5.62 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 抹殺 | 1 | 4.52 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 岐路 | 1 | 5.30 |
| 等辺 | 1 | 5.77 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 火を付ける | 1 | 5.29 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 自動 | 1 | 3.80 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 万病 | 1 | 5.55 |
| 飛び地 | 1 | 5.14 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 生鮮 | 1 | 5.35 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 使い所 | 1 | 5.14 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 鎮魂 | 1 | 4.88 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
Showing 8101 - 8200 of 8,676 words