The Inelegant Sake Brewing Struggles of a Magic Nobleman Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
十一屋 翠 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story set in a world where magic determines one's social status. Ark, a boy from a mid-ranking magical noble family, is a dropout who cannot use magic even at age 14. Anxious that he will be branded as incompetent and demoted to commoner status if he cannot use magic by his coming-of-age day at age 15, Ark finally succeeds in learning magic with the help of his friends. That magic is called "Sake Brewing Magic"—magic that allows one to create alcohol, just as the name suggests. Having managed to retain his noble status, Ark struggles onward with this single magic as his only weapon. This work is also serialized on Kakuyomu and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 80,248
Sentences 6,784
Characters 150,128
Unique Words 8,676
1-Occurrence Words 4,110
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,944
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 11.8
Word List (8,676 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 古本 | 1 | 5.79 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 揺さぶりをかける | 1 | 5.76 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 何時の間に | 1 | 5.13 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| ファジー | 1 | 4.61 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 酒粕 | 1 | 5.91 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 因み | 1 | 5.51 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 品評会 | 1 | 5.21 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| デッド | 1 | 4.40 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 宿帳 | 1 | 5.71 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 感謝の言葉もありません | 1 | 5.71 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
Showing 8601 - 8676 of 8,676 words