I was born a woman, so what? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
周 I've been reincarnated! It seems to be another world!! In my previous life, I was an ordinary woman in her forties, but in this life, I'm a handsome man with high specs. Wait, I'm still a woman in this life, aren't I? Yet I'm constantly mistaken for a man. Well, that's fine. More than that, I can't suppress my old lady mentality, and I end up sticking my nose into everything. It seems my self-control has weakened since my reincarnation... though I haven't gotten into any dangerous situations because of it. Huh? There's no danger? Because this isn't just any other world, but the world of an otome game? Who's a capture target, you say? What? A flag crasher? I don't know anything about that. Since I've been given a second chance at life, I might as well enjoy it! I'll live freely as I please!! This is a story about a former middle-aged woman who, unaware that she's been reincarnated into the world of an otome game, unconsciously destroys various flags along the way. ※The author has played very few otome games. Please understand that the settings are based entirely on vague impressions. ※Since this story is purely convenience-driven, the content may be shallow. Those who prefer deeply explored stories may find this riddled with things to complain about, but I'd be happy if you could watch over it with warm eyes. ※Expressions involving child abuse will appear. Please be cautious if you're sensitive to such content. ※There may be discrepancies regarding laws compared to reality. Please understand this is a fictional work set in another world, and I'd appreciate it if you'd take it lightly. (Changed synopsis on 2015.2.5)
Statistics
Word List (7,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| ブログ | 1 | 4.91 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| スモック | 1 | 6.17 |
| 揉み合い | 1 | 5.76 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 黄葉 | 1 | 5.17 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 教育者 | 1 | 5.02 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 千葉 | 1 | 4.97 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 親バカ | 1 | 4.86 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 青毛 | 1 | 5.65 |
| 運動選手 | 1 | 6.72 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 眼鏡越し | 1 | 5.61 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 面目躍如 | 1 | 5.17 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 美容室 | 1 | 5.63 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 成熟度 | 1 | 6.29 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 遷都 | 1 | 5.32 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| ネコ科 | 1 | 5.26 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 銜える | 1 | 5.26 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 足る | 1 | 3.81 |
Showing 1201 - 1300 of 7,334 words