I was born a woman, so what? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
周 I've been reincarnated! It seems to be another world!! In my previous life, I was an ordinary woman in her forties, but in this life, I'm a handsome man with high specs. Wait, I'm still a woman in this life, aren't I? Yet I'm constantly mistaken for a man. Well, that's fine. More than that, I can't suppress my old lady mentality, and I end up sticking my nose into everything. It seems my self-control has weakened since my reincarnation... though I haven't gotten into any dangerous situations because of it. Huh? There's no danger? Because this isn't just any other world, but the world of an otome game? Who's a capture target, you say? What? A flag crasher? I don't know anything about that. Since I've been given a second chance at life, I might as well enjoy it! I'll live freely as I please!! This is a story about a former middle-aged woman who, unaware that she's been reincarnated into the world of an otome game, unconsciously destroys various flags along the way. ※The author has played very few otome games. Please understand that the settings are based entirely on vague impressions. ※Since this story is purely convenience-driven, the content may be shallow. Those who prefer deeply explored stories may find this riddled with things to complain about, but I'd be happy if you could watch over it with warm eyes. ※Expressions involving child abuse will appear. Please be cautious if you're sensitive to such content. ※There may be discrepancies regarding laws compared to reality. Please understand this is a fictional work set in another world, and I'd appreciate it if you'd take it lightly. (Changed synopsis on 2015.2.5)
Statistics
Word List (7,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 東都 | 1 | 6.10 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 発育 | 1 | 4.92 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 袋入り | 1 | 6.11 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| ジュニア | 1 | 5.05 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 野郎ども | 1 | 4.70 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 調理実習 | 1 | 5.29 |
| フレーメン | 1 | 6.72 |
| 隠し撮り | 1 | 5.63 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| マシーン | 1 | 5.20 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
Showing 3601 - 3700 of 7,334 words