I was born a woman, so what? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
周 I've been reincarnated! It seems to be another world!! In my previous life, I was an ordinary woman in her forties, but in this life, I'm a handsome man with high specs. Wait, I'm still a woman in this life, aren't I? Yet I'm constantly mistaken for a man. Well, that's fine. More than that, I can't suppress my old lady mentality, and I end up sticking my nose into everything. It seems my self-control has weakened since my reincarnation... though I haven't gotten into any dangerous situations because of it. Huh? There's no danger? Because this isn't just any other world, but the world of an otome game? Who's a capture target, you say? What? A flag crasher? I don't know anything about that. Since I've been given a second chance at life, I might as well enjoy it! I'll live freely as I please!! This is a story about a former middle-aged woman who, unaware that she's been reincarnated into the world of an otome game, unconsciously destroys various flags along the way. ※The author has played very few otome games. Please understand that the settings are based entirely on vague impressions. ※Since this story is purely convenience-driven, the content may be shallow. Those who prefer deeply explored stories may find this riddled with things to complain about, but I'd be happy if you could watch over it with warm eyes. ※Expressions involving child abuse will appear. Please be cautious if you're sensitive to such content. ※There may be discrepancies regarding laws compared to reality. Please understand this is a fictional work set in another world, and I'd appreciate it if you'd take it lightly. (Changed synopsis on 2015.2.5)
Statistics
Word List (7,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 市部 | 1 | 5.70 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 大神 | 1 | 4.01 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 信仰の自由 | 1 | 6.18 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| たっけー | 1 | 6.23 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 冷凍室 | 1 | 6.11 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 初詣で | 1 | 6.17 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 勉強に励む | 1 | 6.07 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 目覚ましい | 1 | 4.97 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 心積もり | 1 | 5.55 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 将来性 | 1 | 4.89 |
| 小春日和 | 1 | 5.93 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| 猫背 | 1 | 4.89 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| メタル | 1 | 4.45 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 思う所がある | 1 | 5.24 |
| 塗油 | 1 | 5.40 |
| 打ち所が悪い | 1 | 6.66 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 火炉 | 1 | 5.34 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
Showing 3701 - 3800 of 7,334 words