I was born a woman, so what? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
周 I've been reincarnated! It seems to be another world!! In my previous life, I was an ordinary woman in her forties, but in this life, I'm a handsome man with high specs. Wait, I'm still a woman in this life, aren't I? Yet I'm constantly mistaken for a man. Well, that's fine. More than that, I can't suppress my old lady mentality, and I end up sticking my nose into everything. It seems my self-control has weakened since my reincarnation... though I haven't gotten into any dangerous situations because of it. Huh? There's no danger? Because this isn't just any other world, but the world of an otome game? Who's a capture target, you say? What? A flag crasher? I don't know anything about that. Since I've been given a second chance at life, I might as well enjoy it! I'll live freely as I please!! This is a story about a former middle-aged woman who, unaware that she's been reincarnated into the world of an otome game, unconsciously destroys various flags along the way. ※The author has played very few otome games. Please understand that the settings are based entirely on vague impressions. ※Since this story is purely convenience-driven, the content may be shallow. Those who prefer deeply explored stories may find this riddled with things to complain about, but I'd be happy if you could watch over it with warm eyes. ※Expressions involving child abuse will appear. Please be cautious if you're sensitive to such content. ※There may be discrepancies regarding laws compared to reality. Please understand this is a fictional work set in another world, and I'd appreciate it if you'd take it lightly. (Changed synopsis on 2015.2.5)
Statistics
Word List (7,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| ゴールデンレトリバー | 1 | 5.75 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 口パク | 1 | 5.38 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| オール | 1 | 4.17 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 隣近所 | 1 | 5.75 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 養い子 | 1 | 5.25 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 早咲き | 1 | 6.15 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 編入試験 | 1 | 5.53 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| シャッター音 | 1 | 4.76 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 寝かし付ける | 1 | 6.02 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| アニメーション | 1 | 5.64 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| ホストクラブ | 1 | 5.93 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 運動選手 | 1 | 6.72 |
| お股 | 1 | 5.84 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 教壇に立つ | 1 | 5.77 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 経口補水液 | 1 | 5.89 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 声はすれども姿は見えず | 1 | 6.69 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
Showing 301 - 400 of 7,334 words