I was born a woman, so what? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
周 I've been reincarnated! It seems to be another world!! In my previous life, I was an ordinary woman in her forties, but in this life, I'm a handsome man with high specs. Wait, I'm still a woman in this life, aren't I? Yet I'm constantly mistaken for a man. Well, that's fine. More than that, I can't suppress my old lady mentality, and I end up sticking my nose into everything. It seems my self-control has weakened since my reincarnation... though I haven't gotten into any dangerous situations because of it. Huh? There's no danger? Because this isn't just any other world, but the world of an otome game? Who's a capture target, you say? What? A flag crasher? I don't know anything about that. Since I've been given a second chance at life, I might as well enjoy it! I'll live freely as I please!! This is a story about a former middle-aged woman who, unaware that she's been reincarnated into the world of an otome game, unconsciously destroys various flags along the way. ※The author has played very few otome games. Please understand that the settings are based entirely on vague impressions. ※Since this story is purely convenience-driven, the content may be shallow. Those who prefer deeply explored stories may find this riddled with things to complain about, but I'd be happy if you could watch over it with warm eyes. ※Expressions involving child abuse will appear. Please be cautious if you're sensitive to such content. ※There may be discrepancies regarding laws compared to reality. Please understand this is a fictional work set in another world, and I'd appreciate it if you'd take it lightly. (Changed synopsis on 2015.2.5)
Statistics
Word List (7,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 無いよりはまし | 1 | 6.03 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 取りあえず | 1 | 3.80 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| レトルト | 1 | 5.43 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 拾い歩き | 1 | 7.29 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 浴室 | 1 | 4.39 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| ゴールデンレトリバー | 1 | 5.75 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 掻き揚げ | 1 | 6.05 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 新入り | 1 | 4.53 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| きゅん | 1 | 4.96 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 皇帝 | 1 | 3.15 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 野郎ども | 1 | 4.70 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| ハイパー | 1 | 5.36 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 一夜漬け | 1 | 5.77 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| 養育 | 1 | 4.88 |
| 階建 | 1 | 6.00 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 洗いざらし | 1 | 6.30 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
Showing 301 - 400 of 7,334 words