I was born a woman, so what? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
周 I've been reincarnated! It seems to be another world!! In my previous life, I was an ordinary woman in her forties, but in this life, I'm a handsome man with high specs. Wait, I'm still a woman in this life, aren't I? Yet I'm constantly mistaken for a man. Well, that's fine. More than that, I can't suppress my old lady mentality, and I end up sticking my nose into everything. It seems my self-control has weakened since my reincarnation... though I haven't gotten into any dangerous situations because of it. Huh? There's no danger? Because this isn't just any other world, but the world of an otome game? Who's a capture target, you say? What? A flag crasher? I don't know anything about that. Since I've been given a second chance at life, I might as well enjoy it! I'll live freely as I please!! This is a story about a former middle-aged woman who, unaware that she's been reincarnated into the world of an otome game, unconsciously destroys various flags along the way. ※The author has played very few otome games. Please understand that the settings are based entirely on vague impressions. ※Since this story is purely convenience-driven, the content may be shallow. Those who prefer deeply explored stories may find this riddled with things to complain about, but I'd be happy if you could watch over it with warm eyes. ※Expressions involving child abuse will appear. Please be cautious if you're sensitive to such content. ※There may be discrepancies regarding laws compared to reality. Please understand this is a fictional work set in another world, and I'd appreciate it if you'd take it lightly. (Changed synopsis on 2015.2.5)
Statistics
Word List (7,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拾得 | 1 | 5.99 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 絡み付く | 1 | 4.85 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| べりっと | 1 | 5.69 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 不妊 | 1 | 5.60 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 適宜 | 1 | 5.01 |
| 初詣で | 1 | 6.17 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 背越し | 1 | 6.99 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| ブラコン | 1 | 4.86 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 着任 | 1 | 4.86 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 用向き | 1 | 5.07 |
| 皇帝 | 1 | 3.15 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
Showing 3901 - 4000 of 7,334 words