I was born a woman, so what? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
周 I've been reincarnated! It seems to be another world!! In my previous life, I was an ordinary woman in her forties, but in this life, I'm a handsome man with high specs. Wait, I'm still a woman in this life, aren't I? Yet I'm constantly mistaken for a man. Well, that's fine. More than that, I can't suppress my old lady mentality, and I end up sticking my nose into everything. It seems my self-control has weakened since my reincarnation... though I haven't gotten into any dangerous situations because of it. Huh? There's no danger? Because this isn't just any other world, but the world of an otome game? Who's a capture target, you say? What? A flag crasher? I don't know anything about that. Since I've been given a second chance at life, I might as well enjoy it! I'll live freely as I please!! This is a story about a former middle-aged woman who, unaware that she's been reincarnated into the world of an otome game, unconsciously destroys various flags along the way. ※The author has played very few otome games. Please understand that the settings are based entirely on vague impressions. ※Since this story is purely convenience-driven, the content may be shallow. Those who prefer deeply explored stories may find this riddled with things to complain about, but I'd be happy if you could watch over it with warm eyes. ※Expressions involving child abuse will appear. Please be cautious if you're sensitive to such content. ※There may be discrepancies regarding laws compared to reality. Please understand this is a fictional work set in another world, and I'd appreciate it if you'd take it lightly. (Changed synopsis on 2015.2.5)
Statistics
Word List (7,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止む | 1 | 3.86 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| 鬨の声 | 1 | 4.88 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| ナレーション | 1 | 4.58 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 本社 | 1 | 4.71 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 塗油 | 1 | 5.40 |
| 通園 | 1 | 6.69 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 公僕 | 1 | 5.86 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 司書 | 1 | 4.16 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 昼食会 | 1 | 4.95 |
| 覚る | 1 | 5.40 |
| 繰り越す | 1 | 6.40 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 頭に血が上る | 1 | 5.51 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 対をなす | 1 | 5.68 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 二ヶ所 | 1 | 5.36 |
| 登園 | 1 | 6.81 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 遷都 | 1 | 5.32 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| において | 1 | 3.01 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 敢行 | 1 | 4.48 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
Showing 5101 - 5200 of 7,334 words