I was born a woman, so what? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
周 I've been reincarnated! It seems to be another world!! In my previous life, I was an ordinary woman in her forties, but in this life, I'm a handsome man with high specs. Wait, I'm still a woman in this life, aren't I? Yet I'm constantly mistaken for a man. Well, that's fine. More than that, I can't suppress my old lady mentality, and I end up sticking my nose into everything. It seems my self-control has weakened since my reincarnation... though I haven't gotten into any dangerous situations because of it. Huh? There's no danger? Because this isn't just any other world, but the world of an otome game? Who's a capture target, you say? What? A flag crasher? I don't know anything about that. Since I've been given a second chance at life, I might as well enjoy it! I'll live freely as I please!! This is a story about a former middle-aged woman who, unaware that she's been reincarnated into the world of an otome game, unconsciously destroys various flags along the way. ※The author has played very few otome games. Please understand that the settings are based entirely on vague impressions. ※Since this story is purely convenience-driven, the content may be shallow. Those who prefer deeply explored stories may find this riddled with things to complain about, but I'd be happy if you could watch over it with warm eyes. ※Expressions involving child abuse will appear. Please be cautious if you're sensitive to such content. ※There may be discrepancies regarding laws compared to reality. Please understand this is a fictional work set in another world, and I'd appreciate it if you'd take it lightly. (Changed synopsis on 2015.2.5)
Statistics
Word List (7,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| シャワーヘッド | 1 | 6.09 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 出合い頭 | 1 | 5.95 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 言わずと知れた | 1 | 5.09 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 沈思 | 1 | 5.48 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 突っ張り | 1 | 5.54 |
| 明けましておめでとうございます | 1 | 5.23 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 焼きそば | 1 | 4.70 |
| ベッタリ | 1 | 5.18 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| アルカイックスマイル | 1 | 5.63 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 除日 | 1 | 7.59 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| でく | 1 | 4.20 |
Showing 501 - 600 of 7,334 words