I was born a woman, so what? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
周 I've been reincarnated! It seems to be another world!! In my previous life, I was an ordinary woman in her forties, but in this life, I'm a handsome man with high specs. Wait, I'm still a woman in this life, aren't I? Yet I'm constantly mistaken for a man. Well, that's fine. More than that, I can't suppress my old lady mentality, and I end up sticking my nose into everything. It seems my self-control has weakened since my reincarnation... though I haven't gotten into any dangerous situations because of it. Huh? There's no danger? Because this isn't just any other world, but the world of an otome game? Who's a capture target, you say? What? A flag crasher? I don't know anything about that. Since I've been given a second chance at life, I might as well enjoy it! I'll live freely as I please!! This is a story about a former middle-aged woman who, unaware that she's been reincarnated into the world of an otome game, unconsciously destroys various flags along the way. ※The author has played very few otome games. Please understand that the settings are based entirely on vague impressions. ※Since this story is purely convenience-driven, the content may be shallow. Those who prefer deeply explored stories may find this riddled with things to complain about, but I'd be happy if you could watch over it with warm eyes. ※Expressions involving child abuse will appear. Please be cautious if you're sensitive to such content. ※There may be discrepancies regarding laws compared to reality. Please understand this is a fictional work set in another world, and I'd appreciate it if you'd take it lightly. (Changed synopsis on 2015.2.5)
Statistics
Word List (7,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 技術革新 | 1 | 5.38 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 勉強に励む | 1 | 6.07 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| マス | 1 | 3.88 |
| 女性遍歴 | 1 | 5.99 |
| 平原 | 1 | 3.73 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| ブログ | 1 | 4.91 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 独立心 | 1 | 6.05 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 浸ける | 1 | 4.96 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 拗らせる | 1 | 5.60 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| 調理実習 | 1 | 5.29 |
| 園舎 | 1 | 6.89 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 大局 | 1 | 5.20 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| ムッと来る | 1 | 6.64 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| お回り | 1 | 6.11 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 将来性 | 1 | 4.89 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 女子用 | 1 | 5.82 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 心積もり | 1 | 5.55 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
Showing 5901 - 6000 of 7,334 words