I was born a woman, so what? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
周 I've been reincarnated! It seems to be another world!! In my previous life, I was an ordinary woman in her forties, but in this life, I'm a handsome man with high specs. Wait, I'm still a woman in this life, aren't I? Yet I'm constantly mistaken for a man. Well, that's fine. More than that, I can't suppress my old lady mentality, and I end up sticking my nose into everything. It seems my self-control has weakened since my reincarnation... though I haven't gotten into any dangerous situations because of it. Huh? There's no danger? Because this isn't just any other world, but the world of an otome game? Who's a capture target, you say? What? A flag crasher? I don't know anything about that. Since I've been given a second chance at life, I might as well enjoy it! I'll live freely as I please!! This is a story about a former middle-aged woman who, unaware that she's been reincarnated into the world of an otome game, unconsciously destroys various flags along the way. ※The author has played very few otome games. Please understand that the settings are based entirely on vague impressions. ※Since this story is purely convenience-driven, the content may be shallow. Those who prefer deeply explored stories may find this riddled with things to complain about, but I'd be happy if you could watch over it with warm eyes. ※Expressions involving child abuse will appear. Please be cautious if you're sensitive to such content. ※There may be discrepancies regarding laws compared to reality. Please understand this is a fictional work set in another world, and I'd appreciate it if you'd take it lightly. (Changed synopsis on 2015.2.5)
Statistics
Word List (7,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 女子用 | 1 | 5.82 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 胸が潰れる | 1 | 6.55 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 母の日 | 1 | 5.57 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 寄こす | 1 | 4.84 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| キャッチフレーズ | 1 | 5.63 |
| 思い出深い | 1 | 5.39 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 関東地方 | 1 | 5.88 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 活きが良い | 1 | 6.27 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 展示室 | 1 | 5.49 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| マス | 1 | 3.88 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| お股 | 1 | 5.84 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 初詣で | 1 | 6.17 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 聞き惚れる | 1 | 5.27 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 言わぬが花 | 1 | 5.53 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 持てあます | 1 | 6.31 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 先鋒 | 1 | 4.66 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 振り仰ぐ | 1 | 5.33 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| 体現者 | 1 | 5.15 |
| 再読 | 1 | 6.24 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
Showing 5901 - 6000 of 7,334 words