I was born a woman, so what? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
周 I've been reincarnated! It seems to be another world!! In my previous life, I was an ordinary woman in her forties, but in this life, I'm a handsome man with high specs. Wait, I'm still a woman in this life, aren't I? Yet I'm constantly mistaken for a man. Well, that's fine. More than that, I can't suppress my old lady mentality, and I end up sticking my nose into everything. It seems my self-control has weakened since my reincarnation... though I haven't gotten into any dangerous situations because of it. Huh? There's no danger? Because this isn't just any other world, but the world of an otome game? Who's a capture target, you say? What? A flag crasher? I don't know anything about that. Since I've been given a second chance at life, I might as well enjoy it! I'll live freely as I please!! This is a story about a former middle-aged woman who, unaware that she's been reincarnated into the world of an otome game, unconsciously destroys various flags along the way. ※The author has played very few otome games. Please understand that the settings are based entirely on vague impressions. ※Since this story is purely convenience-driven, the content may be shallow. Those who prefer deeply explored stories may find this riddled with things to complain about, but I'd be happy if you could watch over it with warm eyes. ※Expressions involving child abuse will appear. Please be cautious if you're sensitive to such content. ※There may be discrepancies regarding laws compared to reality. Please understand this is a fictional work set in another world, and I'd appreciate it if you'd take it lightly. (Changed synopsis on 2015.2.5)
Statistics
Word List (7,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 関東地方 | 1 | 5.88 |
| 心積もり | 1 | 5.55 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| ネコ科 | 1 | 5.26 |
| 昼食会 | 1 | 4.95 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 匂い立つ | 1 | 5.50 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| ジュニア | 1 | 5.05 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 肖像権 | 1 | 5.86 |
| 脱水症状 | 1 | 5.25 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 憂事 | 1 | 7.29 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| きゅん | 1 | 4.96 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 運動選手 | 1 | 6.72 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 締め括る | 1 | 5.05 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 子ども用 | 1 | 5.81 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 通園 | 1 | 6.69 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| イタリア車 | 1 | 7.05 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 焼きそば | 1 | 4.70 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 野暮ったい | 1 | 5.01 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| マシーン | 1 | 5.20 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 突っ張り | 1 | 5.54 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 同期生 | 1 | 5.60 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| ユニセックス | 1 | 6.36 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| チャラ男 | 1 | 4.64 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
Showing 601 - 700 of 7,334 words