I was born a woman, so what? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
周 I've been reincarnated! It seems to be another world!! In my previous life, I was an ordinary woman in her forties, but in this life, I'm a handsome man with high specs. Wait, I'm still a woman in this life, aren't I? Yet I'm constantly mistaken for a man. Well, that's fine. More than that, I can't suppress my old lady mentality, and I end up sticking my nose into everything. It seems my self-control has weakened since my reincarnation... though I haven't gotten into any dangerous situations because of it. Huh? There's no danger? Because this isn't just any other world, but the world of an otome game? Who's a capture target, you say? What? A flag crasher? I don't know anything about that. Since I've been given a second chance at life, I might as well enjoy it! I'll live freely as I please!! This is a story about a former middle-aged woman who, unaware that she's been reincarnated into the world of an otome game, unconsciously destroys various flags along the way. ※The author has played very few otome games. Please understand that the settings are based entirely on vague impressions. ※Since this story is purely convenience-driven, the content may be shallow. Those who prefer deeply explored stories may find this riddled with things to complain about, but I'd be happy if you could watch over it with warm eyes. ※Expressions involving child abuse will appear. Please be cautious if you're sensitive to such content. ※There may be discrepancies regarding laws compared to reality. Please understand this is a fictional work set in another world, and I'd appreciate it if you'd take it lightly. (Changed synopsis on 2015.2.5)
Statistics
Word List (7,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 青毛 | 1 | 5.65 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 自己採点 | 1 | 6.09 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| Ａ | 1 | 3.50 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 自習室 | 1 | 5.52 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 思い出深い | 1 | 5.39 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 然りげに | 1 | 7.59 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 焼きそば | 1 | 4.70 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| ナレーション | 1 | 4.58 |
| 個性豊か | 1 | 5.48 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 完成形 | 1 | 4.99 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| レトルト | 1 | 5.43 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 美容室 | 1 | 5.63 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| カツオ | 1 | 5.07 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 火炉 | 1 | 5.34 |
Showing 701 - 800 of 7,334 words