I got a call from Mary saying she's heading to my house, but I'm actually on a trip right now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野遥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hi, I'm Mary. I'm at Shinagawa Station right now..." A phone call comes to me, who had been spending a lonely New Year's Eve night alone because my girlfriend was studying abroad overseas. When I answer without thinking much of it, the caller introduces herself as that Mary. Moreover, it seems she is steadily moving toward my house. But I'm away on a trip right now, so what on earth is Mary planning to do? ◇ This short story is also posted on "Kakuyomu."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,782
Sentences 231
Characters 3,502
Unique Words 665
1-Occurrence Words 452
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 425
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| た | 1 | 2.12 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 年を越す | 1 | 6.07 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| み | 1 | 2.97 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| う | 1 | 2.61 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
Showing 1 - 100 of 665 words