I got a call from Mary saying she's heading to my house, but I'm actually on a trip right now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野遥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hi, I'm Mary. I'm at Shinagawa Station right now..." A phone call comes to me, who had been spending a lonely New Year's Eve night alone because my girlfriend was studying abroad overseas. When I answer without thinking much of it, the caller introduces herself as that Mary. Moreover, it seems she is steadily moving toward my house. But I'm away on a trip right now, so what on earth is Mary planning to do? ◇ This short story is also posted on "Kakuyomu."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,782
Sentences 231
Characters 3,502
Unique Words 665
1-Occurrence Words 452
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 425
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| ドンマイ | 1 | 5.09 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| いたずら電話 | 1 | 6.57 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| う | 1 | 2.61 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 遠距離恋愛 | 1 | 5.73 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
Showing 301 - 400 of 665 words