I got a call from Mary saying she's heading to my house, but I'm actually on a trip right now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野遥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hi, I'm Mary. I'm at Shinagawa Station right now..." A phone call comes to me, who had been spending a lonely New Year's Eve night alone because my girlfriend was studying abroad overseas. When I answer without thinking much of it, the caller introduces herself as that Mary. Moreover, it seems she is steadily moving toward my house. But I'm away on a trip right now, so what on earth is Mary planning to do? ◇ This short story is also posted on "Kakuyomu."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,782
Sentences 231
Characters 3,502
Unique Words 665
1-Occurrence Words 452
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 425
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遅い | 1 | 3.19 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| お | 1 | 2.11 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 年越し蕎麦 | 1 | 5.93 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| た | 1 | 2.12 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| う | 1 | 2.61 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| や | 1 | 1.75 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 道教え | 1 | 6.99 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 住所 | 2 | 4.52 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 電車 | 2 | 4.10 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 要る | 2 | 3.68 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 大晦日 | 2 | 5.05 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| ナビ | 2 | 4.69 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 分岐 | 2 | 4.48 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| これは | 2 | 2.28 |
| たの | 2 | 3.30 |
| また | 2 | 2.19 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 旅行先 | 2 | 5.37 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 後 | 2 | 2.36 |
Showing 401 - 500 of 665 words