I got a call from Mary saying she's heading to my house, but I'm actually on a trip right now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野遥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hi, I'm Mary. I'm at Shinagawa Station right now..." A phone call comes to me, who had been spending a lonely New Year's Eve night alone because my girlfriend was studying abroad overseas. When I answer without thinking much of it, the caller introduces herself as that Mary. Moreover, it seems she is steadily moving toward my house. But I'm away on a trip right now, so what on earth is Mary planning to do? ◇ This short story is also posted on "Kakuyomu."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,782
Sentences 231
Characters 3,502
Unique Words 665
1-Occurrence Words 452
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 425
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠距離恋愛 | 1 | 5.73 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 親切心 | 1 | 4.88 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 吐きかける | 1 | 5.61 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| た | 1 | 2.12 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| でも | 2 | 1.70 |
| すると | 2 | 2.35 |
| そうになる | 2 | 3.49 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| として | 2 | 1.89 |
| 分岐 | 2 | 4.48 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| またまた | 2 | 4.50 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| し | 2 | 1.60 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 住所 | 2 | 4.52 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 前に | 2 | 2.25 |
Showing 401 - 500 of 665 words