I got a call from Mary saying she's heading to my house, but I'm actually on a trip right now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野遥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hi, I'm Mary. I'm at Shinagawa Station right now..." A phone call comes to me, who had been spending a lonely New Year's Eve night alone because my girlfriend was studying abroad overseas. When I answer without thinking much of it, the caller introduces herself as that Mary. Moreover, it seems she is steadily moving toward my house. But I'm away on a trip right now, so what on earth is Mary planning to do? ◇ This short story is also posted on "Kakuyomu."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,782
Sentences 231
Characters 3,502
Unique Words 665
1-Occurrence Words 452
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 425
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| いたずら電話 | 1 | 6.57 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 年越し蕎麦 | 1 | 5.93 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| それ | 1 | 2.40 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| や | 1 | 1.75 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
Showing 401 - 500 of 665 words