I got a call from Mary saying she's heading to my house, but I'm actually on a trip right now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野遥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hi, I'm Mary. I'm at Shinagawa Station right now..." A phone call comes to me, who had been spending a lonely New Year's Eve night alone because my girlfriend was studying abroad overseas. When I answer without thinking much of it, the caller introduces herself as that Mary. Moreover, it seems she is steadily moving toward my house. But I'm away on a trip right now, so what on earth is Mary planning to do? ◇ This short story is also posted on "Kakuyomu."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,782
Sentences 231
Characters 3,502
Unique Words 665
1-Occurrence Words 452
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 425
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なら | 1 | 2.00 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 年越し蕎麦 | 1 | 5.93 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 吐きかける | 1 | 5.61 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| う | 1 | 2.61 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 神奈川県 | 1 | 6.17 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| お | 1 | 2.11 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 背く | 1 | 4.50 |
Showing 401 - 500 of 665 words