I got a call from Mary saying she's heading to my house, but I'm actually on a trip right now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野遥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hi, I'm Mary. I'm at Shinagawa Station right now..." A phone call comes to me, who had been spending a lonely New Year's Eve night alone because my girlfriend was studying abroad overseas. When I answer without thinking much of it, the caller introduces herself as that Mary. Moreover, it seems she is steadily moving toward my house. But I'm away on a trip right now, so what on earth is Mary planning to do? ◇ This short story is also posted on "Kakuyomu."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,782
Sentences 231
Characters 3,502
Unique Words 665
1-Occurrence Words 452
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 425
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すると | 2 | 2.35 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 着信音 | 2 | 4.80 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 切れる | 2 | 3.26 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| かな | 2 | 2.42 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 電車 | 2 | 4.10 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| やる | 2 | 2.13 |
| し | 2 | 1.60 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| 旅行先 | 2 | 5.37 |
| そうになる | 2 | 3.49 |
| 動揺 | 3 | 3.31 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 電話に出る | 3 | 5.58 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 方向 | 3 | 3.02 |
| 中学校 | 3 | 4.58 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| よな | 3 | 2.69 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 本 | 3 | 2.87 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 頷く | 3 | 2.55 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 何とか | 3 | 2.77 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| のか | 3 | 1.74 |
| って | 3 | 1.78 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| ので | 3 | 1.80 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 今回 | 3 | 2.47 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| さ | 3 | 1.59 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| えっと | 3 | 3.16 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| 二十 | 3 | 3.34 |
| おう | 3 | 3.25 |
| たどり着く | 3 | 3.62 |
| ホテル | 3 | 3.86 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 旅行 | 4 | 3.86 |
| この | 4 | 1.58 |
| をして | 4 | 2.06 |
| なぁ | 4 | 2.56 |
| とは | 4 | 1.95 |
| 聞こえ | 4 | 2.93 |
| その | 4 | 1.44 |
| まで | 4 | 1.84 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 回る | 4 | 2.52 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 交番 | 4 | 5.19 |
| 十分 | 4 | 2.75 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| れる | 4 | 1.22 |
Showing 501 - 600 of 665 words