Two People's One Year Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
中田カナ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story beginning with a temporary engagement. *Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,040
Sentences 155
Characters 3,916
Unique Words 715
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 13.2
Word List (715 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 114 | 0.28 |
| は | 80 | 0.48 |
| が | 78 | 0.48 |
| て | 66 | 0.56 |
| を | 57 | 0.41 |
| に | 57 | 0.54 |
| 彼女 | 40 | 1.98 |
| も | 36 | 1.04 |
| で | 35 | 0.86 |
| と | 33 | 0.77 |
| こと | 31 | 1.30 |
| 私 | 25 | 1.50 |
| な | 18 | 1.04 |
| なる | 17 | 1.37 |
| から | 17 | 1.17 |
| いる | 17 | 1.00 |
| して | 16 | 1.31 |
| 婚約 | 14 | 3.22 |
| 女性 | 13 | 2.55 |
| だった | 12 | 1.58 |
| ない | 12 | 1.61 |
| 図書館 | 11 | 3.57 |
| する | 10 | 1.24 |
| 日 | 10 | 2.53 |
| や | 10 | 1.75 |
| のです | 10 | 2.21 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| 貴女 | 9 | 3.21 |
| でも | 9 | 1.70 |
| か | 9 | 1.46 |
| この | 9 | 1.58 |
| だ | 9 | 1.16 |
| と言う | 8 | 1.58 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| ば | 8 | 1.60 |
| 仕事 | 8 | 2.50 |
| なら | 8 | 2.00 |
| 家 | 8 | 2.15 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| 文官 | 7 | 3.76 |
| である | 7 | 1.76 |
| 好き | 7 | 2.59 |
| 使用人 | 7 | 3.36 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| 達 | 6 | 1.88 |
| 王都 | 6 | 2.74 |
| 少し | 6 | 2.13 |
| では | 6 | 1.75 |
| 殊に | 6 | 2.16 |
| 理由 | 6 | 2.47 |
| もし | 6 | 2.64 |
| 若い | 6 | 3.13 |
| のに | 5 | 2.21 |
| 王宮 | 5 | 3.20 |
| 来る | 5 | 2.08 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| れる | 5 | 1.22 |
| よう | 5 | 2.31 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| せ | 5 | 2.05 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| 出来る | 5 | 2.15 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 話す | 4 | 2.73 |
| 最初 | 4 | 2.54 |
| のか | 4 | 1.74 |
| パーティ | 4 | 3.10 |
| １年 | 4 | 3.92 |
| 本 | 4 | 2.87 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 関係 | 4 | 2.73 |
| には | 4 | 1.57 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| だが | 4 | 1.83 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 貴方 | 4 | 2.53 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| 仮 | 4 | 3.86 |
| 職場 | 4 | 4.10 |
| 生活 | 4 | 2.93 |
| ため | 4 | 2.26 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| 真っ直ぐ | 4 | 3.17 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| こちら | 4 | 2.29 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| 馬車 | 4 | 2.74 |
| 何故 | 4 | 2.62 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
Showing 1 - 100 of 715 words