Two People's One Year Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
中田カナ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story beginning with a temporary engagement. *Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,040
Sentences 155
Characters 3,916
Unique Words 715
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 13.2
Word List (715 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 服 | 1 | 2.78 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| せる | 1 | 2.17 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 勤務先 | 1 | 5.72 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 文具店 | 1 | 6.28 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| どの | 1 | 3.16 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
Showing 401 - 500 of 715 words