The Ice Room Boy Next Door Who's Flirting in Russian But Doesn't Notice At All Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
However, he actually notices everything. ※This is a perspective-reversed version of the short story "Sometimes the Cute Russian Girl Next Door Mutters in Russian." It is recommended to read the previous work first before reading this one.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 101 min
Estimated reading time per work
Words 3,983
Sentences 525
Characters 8,109
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 7.6
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 165 | 0.41 |
| の | 155 | 0.28 |
| て | 128 | 0.56 |
| に | 123 | 0.54 |
| は | 103 | 0.48 |
| が | 97 | 0.48 |
| で | 82 | 0.86 |
| と | 66 | 0.77 |
| な | 41 | 1.04 |
| 私 | 38 | 1.50 |
| 氷室 | 35 | 4.67 |
| 言う | 33 | 1.56 |
| てる | 33 | 1.65 |
| こと | 31 | 1.30 |
| 君 | 30 | 2.19 |
| 俺 | 29 | 1.41 |
| だ | 28 | 1.16 |
| いる | 28 | 1.00 |
| も | 25 | 1.04 |
| から | 24 | 1.17 |
| なる | 22 | 1.37 |
| その | 22 | 1.44 |
| する | 21 | 1.24 |
| そう | 21 | 1.75 |
| か | 21 | 1.46 |
| れる | 20 | 1.22 |
| よ | 17 | 1.48 |
| ロシア語 | 17 | 5.16 |
| して | 16 | 1.31 |
| 見 | 16 | 1.96 |
| そして | 15 | 1.87 |
| 下 | 15 | 1.38 |
| でも | 14 | 1.70 |
| けど | 13 | 1.79 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| ば | 13 | 1.60 |
| 思う | 12 | 1.61 |
| 分かる | 12 | 2.00 |
| 聞く | 11 | 1.95 |
| んだ | 11 | 1.80 |
| 顔 | 11 | 1.91 |
| ロシア | 11 | 4.39 |
| って | 11 | 1.78 |
| には | 11 | 1.57 |
| くれる | 11 | 1.97 |
| いや | 10 | 2.14 |
| だった | 10 | 1.58 |
| ん | 10 | 2.09 |
| そんな | 10 | 1.84 |
| ながら | 10 | 1.91 |
| 好き | 10 | 2.59 |
| 恥ずかしい | 10 | 3.05 |
| 視線 | 9 | 2.32 |
| い | 9 | 2.74 |
| だって | 9 | 2.30 |
| まあ | 9 | 2.23 |
| 目 | 9 | 1.99 |
| え | 9 | 2.39 |
| これは | 8 | 2.28 |
| この | 8 | 1.58 |
| 言葉 | 8 | 1.96 |
| ちゃった | 8 | 3.01 |
| 見せる | 8 | 2.38 |
| いい | 8 | 2.05 |
| 何で | 8 | 2.52 |
| こんな | 8 | 2.33 |
| あれ | 8 | 2.23 |
| 何 | 8 | 2.09 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| さ | 8 | 1.59 |
| しまう | 7 | 2.03 |
| 表情 | 7 | 2.35 |
| し | 7 | 1.60 |
| 知る | 7 | 2.11 |
| こっち | 7 | 2.61 |
| 子供達 | 7 | 3.31 |
| まま | 7 | 2.40 |
| 席 | 7 | 2.98 |
| こちら | 7 | 2.29 |
| なんか | 7 | 2.48 |
| ね | 7 | 1.64 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| そうだ | 7 | 2.18 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| なんだ | 6 | 2.26 |
| 気付く | 6 | 2.70 |
| やっぱり | 6 | 2.64 |
| 伝わる | 6 | 3.09 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| 笑み | 6 | 2.60 |
| 描く | 6 | 3.10 |
| ああ | 6 | 2.23 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| のに | 6 | 2.21 |
| 隣 | 6 | 2.64 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| 但 | 6 | 2.24 |
| うん | 6 | 2.39 |
Showing 1 - 100 of 1,320 words