# The Origin Story of Hanshan and Shide Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 491
Sentences 32
Characters 876
Unique Words 194
1-Occurrence Words 125
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 139
1-Occurrence Kanji 81
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 15.3
Word List (194 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所々 | 1 | 4.00 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 床の間 | 1 | 5.39 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 帰一 | 1 | 7.89 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 如何かこうか | 1 | 6.94 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 修養 | 1 | 5.87 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| 活字本 | 1 | 6.85 |
| う | 1 | 2.61 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| では | 1 | 1.75 |
| 一つ話 | 1 | 6.06 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 書肆 | 1 | 6.75 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| な | 1 | 1.04 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 一しょ | 1 | 5.20 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
Showing 1 - 100 of 194 words